[Verse 1] 

At the end of the winding road
 曲がりくねった旅路の果てで 

Where the stars refuse to fade
 消えることのない星々の下 

We stand before the ancient gate
 私達は古の門の前に立つ 

Where destiny was made
 運命が生まれた場所へ 

Through the echoes of forgotten years
 忘れ去られた時代の残響を越え 

Through the silence of the sky
 静まり返る空を越え 

Every step has brought us here
 歩んだ全てが 

To the place where legends lie
 伝説の眠る場所へ導いた 

[Pre-Chorus] 

Can you hear the distant thunder
 遥か彼方の雷鳴が聞こえるか 

Calling from beyond the light
 光の向こうから呼ぶ声が 

Can you feel the world awakening
 世界が目覚めていくのを感じるか 

On this everlasting night
 終わりなき夜の中で 

[Chorus] 

We won’t turn away
 私達は背を向けない 

We won’t lose our way
 私達は道を見失わない 

Though the heavens shake above
 たとえ天が揺らごうとも 

Hand in hand we rise
 手を取り合い立ち上がる 

Beneath burning skies
 燃える空の下で 

Carried by the strength of love
 絆の力を胸に 

Toward the light unknown
 未知なる光へ 

Toward fate alone
 待ち受ける運命へ 

Where tomorrow waits to be
 そこに明日があるから 

We will face the dawn
 私達は夜明けへ向かう 

Though the night goes on
 たとえ夜が続こうとも 

And become what we must be
 進むべき姿へ辿り着く 

[Verse 2] 

Ancient wings begin to spread
 太古の翼が広がり始める 

Across the endless sky
 果てなき空を覆いながら 

Golden rivers fill the air
 黄金の光が空を満たし 

As time itself runs dry
 時さえ止まりそうになる 

Every heartbeat echoes louder
 鼓動は大きく響き 

Every breath becomes a flame
 吐息は炎へ変わる 

Yet the promise that we carry
 それでも私達が抱く約束は 

Still remains the same
 決して変わらない 

[Pre-Chorus] 

Through the fear and through the wonder
 恐怖の中でも 驚異の中でも 

Through the shadows we have known
 乗り越えてきた影の中でも 

There is something deep within us
 私達の胸の奥にあるものは 

That no storm can overthrow
 どんな嵐にも壊せない 

[Chorus] 

We won’t turn away
 私達は背を向けない 

We won’t lose our way
 私達は道を見失わない 

Though the heavens shake above
 たとえ天が揺らごうとも 

Hand in hand we rise
 手を取り合い立ち上がる 

Beneath burning skies
 燃える空の下で 

Carried by the strength of love
 絆の力を胸に 

Toward the light unknown
 未知なる光へ 

Toward fate alone
 待ち受ける運命へ 

Where tomorrow waits to be
 そこに明日があるから 

We will face the dawn
 私達は夜明けへ向かう 

Though the night goes on
 たとえ夜が続こうとも 

And become what we must be
 進むべき姿へ辿り着く 

[Bridge] 

The gate is opening
 門が開く 

The ancient light is calling
 古き光が呼んでいる 

The final story begins tonight
 今、最後の物語が始まる 

[Final Chorus] 

We won’t turn away
 私達は背を向けない 

We won’t lose our way
 私達は道を見失わない 

Though the stars begin to fall
 たとえ星々が落ち始めても 

Side by side we stand
 肩を並べて立ち続ける 

Across this promised land
 約束の地の上で 

Answering tomorrow’s call
 明日の呼び声に応えながら 

If the world should break
 たとえ世界が砕けても 

Still our hearts awake
 私達の心は目覚め続ける 

Guided by a single dream
 一つの夢に導かれて 

Toward the rising sun
 昇る太陽の彼方へ 

Our journey has begun
 私達の旅は続いていく 

Far beyond eternity
 永遠のその先までも 

[Outro] 

The ancient sky is shining
 太古の空が輝いている 

The distant dawn is near
 遠い夜明けは近い 

Tonight the tale awakens
 今夜、物語は目覚める 

And we stand without fear
 そして私達は恐れず立つ 

[Verse 1]

Ancient wings across the sky
 太古の翼が空を覆う

Casting shadows over light
 光さえ影に沈めながら

Golden storms begin to rise
 黄金の嵐が巻き起こり

Shaking mountains through the night
 夜の世界を揺らしていく

Every heartbeat turns to fire
 鼓動は炎となり

Every breath becomes a blade
 呼吸は刃へ変わる

Standing before eternity
 永遠そのものを前にしても

We refuse to be afraid
 私達は恐れない

[Pre-Chorus]

Can you hear the heavens crying
 天の叫びが聞こえるか

Can you feel the endless flame
 終わりなき炎を感じるか

Every legend ever spoken
 語り継がれた全ての伝説が

Calls our name
 今、私達を呼んでいる

[Chorus]

We will not kneel
 私達は跪かない

We will not break
 私達は折れない

Though the world begins to shake
 たとえ世界が揺らごうとも

Against the storm
 嵐に抗い

Against the tide
 運命に抗い

Still we stand and still we fight
 それでも立ち向かい続ける

Through the light
 光を越え

Through the flame
 炎を越え

Through the endless falling rain
 降り続く雨を越えて

With our hearts aligned as one
 心を一つにして

We defy the blazing sun
 燃え盛る太陽へ挑む

[Verse 2]

Ancient eyes beyond all time
 時を超えて見つめ続ける瞳

Watching from the distant sky
 遥かな空の彼方から

Like a force that shaped the stars
 星々を生み出した力のように

Like a dream that cannot die
 決して消えない夢のように

Thunder echoes through the heavens
 雷鳴は天を揺らし

Golden rivers flood the air
 黄金の光が空を満たしていく

Yet the bonds we forged together
 それでも私達を支えるのは

Are the answer to despair
 共に築いた絆

[Pre-Chorus]

Every fear we ever carried
 抱えてきた全ての恐れも

Every wound we left behind
 残してきた全ての傷も

Now becomes a source of strength
 今では力へと変わる

Deep inside
 胸の奥深くで

[Chorus]

We will not kneel
 私達は跪かない

We will not break
 私達は折れない

Though the world begins to shake
 たとえ世界が揺らごうとも

Against the storm
 嵐に抗い

Against the tide
 運命に抗い

Still we stand and still we fight
 それでも立ち向かい続ける

Through the light
 光を越え

Through the flame
 炎を越え

Through the endless falling rain
 降り続く雨を越えて

With our hearts aligned as one
 心を一つにして

We defy the blazing sun
 燃え盛る太陽へ挑む

[Bridge]

Let the sky collapse around us
 たとえ空が崩れ落ちても

Let the stars be torn apart
 たとえ星々が砕け散っても

As long as we stand together
 共に立ち続ける限り

No force can divide our hearts
 誰にもこの絆は壊せない

[Final Chorus]

We will not kneel
 私達は跪かない

We will not fade
 私達は消えない

Though the heavens rage in vain
 天が怒り狂おうとも

Side by side
 肩を並べ

We remain
 私達は進み続ける

Through the glory and the pain
 栄光も苦しみも抱きながら

Ancient dragon hear us now
 祖龍よ、聞け

We will never bow again
 私達はもう二度と屈しない

Toward tomorrow we advance
 明日へ向かって進み続ける

And entrust our fate to chance
 運命さえ乗り越えながら

[Verse 1] 

Beyond the storm and endless fire
 嵐の向こうへ 

Beyond the fear we left behind
 乗り越えてきた恐怖の向こうへ 

A distant light still calls our names
 それでも遠くの光が私達を呼んでいる 

Across the edge of space and time
 時空の果てを越えて 

Through every wound and every scar
 全ての傷を抱えながら 

Through every road we chose to tread
 自ら選んだ道を歩きながら 

The dreams we carry in our hearts
 胸に宿る夢は 

Refuse to fade, refuse to end
 決して消えず 終わらない 

[Pre-Chorus] 

Can you feel it rising
 感じるか 

Deep within our souls
 魂の奥深くで 

A promise still unbroken
 まだ果たされていない約束を 

A future still untold
 まだ語られていない未来を 

[Chorus] 

For the tomorrow we protect
 守りたい明日の為に 

For the future we defend
 守りたい未来の為に 

Every hand that reached for ours
 差し伸べられた全ての手を 

Every road that led us here
 ここへ導いた全ての道を 

Through the darkness
 闇を越えて 

Through the pain
 痛みを越えて 

Through the endless falling rain
 降り続く雨を越えて 

We will never let it fade
 決して消させない 

We will never turn away
 決して背を向けない 

[Verse 2] 

The garden still remembers us
 花園は今も覚えている 

The flowers bloom beyond the night
 夜を越えて咲く花々を 

The laughter carried by the wind
 風に運ばれる笑い声を 

Still shines within the fading light
 消えゆく光の中でも輝き続ける 

The days we thought were ordinary
 当たり前だと思っていた日々こそ 

Now become our greatest treasure
 今では何より大切な宝物 

Every moment that we shared
 共に過ごした時間全てが 

Has given us the strength forever
 私達に力を与えてくれた 

[Pre-Chorus] 

Now the heavens are trembling
 今 天は揺れ 

Now the ancient light descends
 古の光が降り注ぐ 

Yet our hearts remain united
 それでも心は一つ 

Until the very end
 最後の最後まで 

[Chorus] 

For the tomorrow we protect
 守りたい明日の為に 

For the future we defend
 守りたい未来の為に 

Every smile and every dream
 笑顔も夢も 

Lives within our memory
 今も胸に生きている 

Through the darkness
 闇を越え 

Through the flame
 炎を越え 

We continue just the same
 歩み続ける 

We will never let it fade
 決して消させない 

We will never lose our way
 決して道を見失わない 

[Bridge] 

Not for glory
 栄光の為じゃない 

Not for power
 力の為じゃない 

Not to write our names in stone
 名を残す為でもない 

We are fighting for tomorrow
 私達が戦う理由は 

For the place we call our home
 帰る場所と明日の為 

[Final Chorus] 

For the tomorrow we protect
 守りたい明日の為に 

For the bonds we won’t forget
 忘れたくない絆の為に 

All the tears and all the years
 流した涙も 歩んだ年月も 

Have brought us to this place
 全てがここへ繋がった 

Through the darkness
 闇を越え 

Through the light
 光を越え 

We will keep the future bright
 未来を照らし続ける 

Hand in hand we stand as one
 手を取り合い 

Until a new dawn has begun
 新しい夜明けまで 

For the tomorrow we protect
 守りたい明日の為に 

For the future still unseen
 まだ見ぬ未来の為に 

We will carry every hope
 全ての希望を抱いて 

Beyond eternity
 永遠のその先へ 

[Verse 1]

Beyond the light that filled the sky
 空を満たした光の向こう

Beyond the storm that would not end
 終わらない嵐の向こう

We stand upon the edge of dawn
 私達は夜明けの境界に立つ

Where every road begins again
 そして新たな道が始まる

The ancient wings are fading now
 祖龍の翼は静かに消え

The endless night has lost its claim
 長い夜は終わりを迎える

Yet in the silence of this world
 静寂に包まれた世界の中で

We hear tomorrow call our name
 明日が私達を呼んでいる

[Pre-Chorus]

Can you see the morning rising
 朝日が昇るのが見えるか

Through the golden shattered clouds
 黄金に輝く雲の向こうで

Can you hear the distant future
 遥かな未来の声が聞こえるか

Calling to us now
 今、私達を呼んでいる

[Chorus]

Beyond the light
 光のその先へ

Beyond the flame
 炎のその先へ

Beyond the echoes of our pain
 痛みの記憶を越えて

We carry on
 私達は歩き続ける

We journey far
 未来へ進み続ける

Guided by forgotten stars
 かつての星々に導かれながら

Through the tears
 涙を越えて

Through the years
 歳月を越えて

Through every hope that brought us here
 ここへ導いた全ての希望と共に

Hand in hand
 手を取り合い

We face the day
 新しい一日へ向かう

And find a new and brighter way
 より輝く未来を見つけながら

[Verse 2]

The garden waits beyond the hills
 丘の向こうでは花園が待っている

The flowers dance beneath the sun
 花々が陽光の中で揺れている

The story that we wrote together
 私達が共に紡いだ物語は

Has only just begun
 まだ始まったばかり

Every promise still remains
 約束は今も残り続ける

Every dream still shines ahead
 夢は今も前を照らしている

Though this battle now is over
 戦いは終わったとしても

Our hearts continue on instead
 私達の心は歩み続ける

[Bridge]

No crown awaits us
 王冠はいらない

No throne remains
 玉座もいらない

Only the road before us
 必要なのはこの先の道だけ

Only the days we gained
 共に得た日々だけ

The future is still unwritten
 未来はまだ白紙のまま

The sky is open wide
 空はどこまでも広い

And we will walk together
 だから私達は共に歩いていく

Into the morning light
 朝の光の中へ

[Final Chorus]

Beyond the light
 光のその先へ

Beyond the storm
 嵐のその先へ

Beyond the place where legends formed
 伝説が生まれた場所を越えて

A brighter sky
 新しい空へ

A new sunrise
 新しい朝へ

Reflected in our hopeful eyes
 希望を映した瞳と共に

All the laughter
 笑顔も

All the tears
 涙も

All the memories through the years
 積み重ねた思い出も

Live within our hearts today
 今も胸の中に生き続ける

And guide us on our way
 そして私達を導いていく

Beyond the light
 光のその先へ

Beyond the night
 夜のその先へ

We keep tomorrow shining bright
 明日を照らし続けながら

Forever onward
 どこまでも前へ

Side by side
 肩を並べて

Into the dawn we rise
 共に夜明けへ向かう